Frühling!!! - Springtime!!! - or not

Neue Stoffe in Frühlingsfarben. Von Sweetwater für Moda (Sweetwater wird definitiv in die Liste meiner Lieblinge aufgenommen - ich mochte die "Pure" Stoffe schon so gerne leiden) 

New fabrics in spring colors. By Sweetwater for Moda (Sweetwater is definitely getting on my favorites list - loved the "Pure" collection, too)

Jedenfalls, ich war ja schon im letzten Jahr dafür, diesen Wintermist einfach zu ignorieren und so ca. im Februar Ostern zu spielen. 

In any case - remember last year when I decided to ignore winter and play Easter in February?

Ist ja irgendwie immer wieder schön, diese Runderneuerung, wenn der Frühling kommt. Ich wünschte das würde bei mir auch so funktionieren.

It's just amazing this all-around-renewal when spring comes. Wish that would work for me as well.

Den ganzen Herbst und Winter vor sich hinschrumpeln und welken, da sieht einen ja eh kaum jemand, weil alle Menschen sich in ihre Höhlen verkriechen. 

One could shrivel up and get all wrinkled during autumn and winter. Nobody will see it anyhow, since all of mankind is hiding in their caves. 

Und so ca. ab März zieht sich dann alles wieder glatt, bis spätestens Mai sieht man dann aus wie neu. 

And then - round about March, things will start to get all smooth and perky and come May, I would look as good as new.

So wie es jetzt aussieht, denke ich über Latex-Bettlaken nach. (Gibt es so was überhaupt?). Welche, die keine Falten werfen. Heute morgen um 6 hatte ich so eine Lakenfalte in der Backe. Jetzt ist es fast 17.00 Uhr - und ich schwör euch, die ist immer noch da. Vielleicht kriege ich ja heute nacht eine auf der anderen Wange, dann sehe ich morgen wenigstens symmetrisch aus. 

As it is, I am thinking about Latex sheets. (Is there any such thing?) Sheets that don't get creased. This morning, 6 am, I woke up with such a sheet-crease in my cheek. Now it's 5 pm, and swear to God, it's still there. Maybe I'll get another one on the other cheek tonight, that way at least it'll be symmetrical come tomorrow. 

.....problem solved!!!!

....und jetzt gehe ich einen wohlverdienten Mittagsschlaf halten.

.....off for a well-deserved nap. :o)

Houston, we have a problem....

Server down, shop off-line, mood off-line as well.... umpfffffffffff

Isabella-Fest

Es sind hier bei mir definitiv die "Lila Tueller" Wochen - gestern einen schön bunten, kleinen Wandquilt aus den neuen Isabella Stoffen genäht, der jetzt hier über meinem Schreibtisch in der Werkstatt hängt. 


Most definitely "Lila-Tueller-Weeks" here - made a  nice little, colorful wall hanging from the Isabella fabrics yesterday - which is now hanging above my desk in the workshop.


Und jetzt sind auch noch die Lila Tueller Schnitte aus Amerika eingetroffen - d.h. ich habe jetzt keine Entschuldigung mehr und muß mich mal an einen Kleiderschnitt trauen. Sollte am Ende sowas rauskommen, das aussieht wie ein bunter Kartoffelsack, sind es nicht die Schnitte schuld, da bin ich mir sicher. 


And now her patterns arrived from the US as well - i.e. no more excuses and I really have to try and sew a dress now. Should the final product look something like a colorful potato sack, it won't be because of the patterns.

Ich habe natürlich erst mal kleine Mengen gekauft, aber die unten stehenden Sachen findet ihr heute oder morgen im Shop. Zu den Metro und Cambridge Taschen kann man dann auch das Hardware Kit dazukaufen (obwohl die noch nicht angekommen sind - vermutlich sitzt mein freundlicher Zollbeamter darauf) 


Of course I bought small quantities for now, but you will find these patterns in my shop either today or tomorrow. For the Metro and the Cambridge bags you can also buy the corresponding hardware kits (although those didn't arrive yet - my friendly customs agents is probably hiding them from me) 

Gast Kommentar / Guest Post: Lila Tueller

Endlich - nach langem warten sind sie hier - meine wunderhübschen, farbenfrohen Lila Tueller Stoffe. Ab morgen findet Ihr sie in meinem Shop.


Finally - after a long wait - they are here: my gorgeous, colorful Lila Tueller fabrics.

Zu diesem erfreulichen Anlaß habe ich Lila gebeten, hier auf meinem Blog mal ein bisschen was über sich und ihre Arbeit zu erzählen.


On this happy occasion, I asked Lila, if she would be willing to talk a little about herself and her work here on my blog. 


Gut, werden jetzt einige von euch sagen: "Irgendwie ist das ja ein bisschen zu viel des Guten - so aussehen, 7 Kinder haben und dazu auch noch gnadenlos talentiert und erfolgreich sein. Die mag ich nicht!" Nachvollziehbar. Wirklich. Aber ... wir müssen ihr das verzeihen. Sie ist nämlich außerdem auch noch schlicht und einfach ein netter, sympathischer Mensch MIT Sinn für Humor. 


Now - some of you will say: "That's a bit much - looking like that, having 7 kids and being incredibly talented and successful. I don't like her!" Understandable. Really.
But... we have to forgive her. Because - please take my word on that - she is simply a really, really nice  person WITH a sense of humor. 


Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr ordentlich kommentieren würdet - auf deutsch oder auf englisch ist egal, ich übersetze es dann für Lila. Jetzt viel Spaß mit Lila's Post (am Schluß findet Ihr eine Übersetzung)




Hello!
My name is Lila Tueller. I am happy to be showcased today by my dear friend Grete, owner of the "Stoffsalat" quilt shop!

I am a 49 year-old mother of 7, who loves to sew, and is lucky enough to be a fabric designer for a company called Riley Blake, located here in Utah in the US. It's really fun for me, and fulfills most of my creative needs. I get to sew with fabric I designed myself, as well as fabrics created by my designer friends, who are all so wonderful!

I have been interested in painting and sewing most of my life, so when I got the opportunity to combine the two, it was like a dream come true for me. I began designing fabrics for Moda in 2008, and did five fabric lines (Woodland Bloom, Soire'e, Santorini, Eden, and Spirit) with them before I decided to switch companies. The move I made to a smaller, yet more open-minded, fresh and young company has been the best thing I have done yet. I am the oldest person in the company, I believe, which makes me feel a little self-conscious, but it's good too. (I like being surrounded by young minds!)

My first line of fabric with Riley Blake is called "Isabella". There are three colorways to choose from, with pieces that cross over between the colorways to add some options. This collection has been really fun to work with, and I was able to showcase it at our international Quilt Market here in the US in Houston, Texas last October.

I will have a new collection to show at the Quilt Market this May in my hometown of Salt Lake City, Utah. It is called "Lola's Posies", named after one of my grand-daughters. Be watching for that!

Someday I would really like to come visit Grete, and see her adorable shop in person! Then I could meet some of you too! (Maybe that can be arranged!)

If you decide to make something with my fabric, I would love to get a picture! (Lilatuellerdesigns@gmail.com)

Thanks for reading, and happy sewing!

Love,
Lila

Hallo!

Mein Name ist Lila Tueller und ich freue mich, dass ich heute von meiner lieben Freundin Grete, Besitzerin des „Stoffsalat“ Quiltgeschäfts vorgestellt werde.

Ich bin eine 49-jährige Mutter von 7 Kindern, liebe es zu nähen und habe das Glück, für Riley Blake in Utah, US als Stoffdesignerin zu arbeiten. Es macht mir wirklich viel Spaß und erfüllt den Großteil meiner kreativen Bedürfnisse. Ich darf sowohl Dinge aus meinen eigenen Stoffen nähen, als auch aus denen meiner Designer Freunde, die wirklich alle wunderbar sind!

Ich habe es immer schon geliebt zu malen und zu nähen, und als ich die Möglichkeit bekamen diese beiden Dinge zu kombinieren, war das die Erfüllung eines Traums für mich. Im Jahr 2008 habe ich angefangen für Moda Stoffe zu entwerfen und habe für sie 5 Stoffserien gemacht (Woodland Bloom, Soirée, Santorini, Eden und Spirit) und mich dann entschieden zu einer anderen Firma zu wechseln. 

Der Wechsel zu einem kleineren aber offeneren, frischen und jungen Unternehmen war das Beste, was ich bisher gemacht habe. Ich glaube, ich bin die älteste Person in der Firma, was mich manchmal ein bisschen verlegen macht, aber es ist irgendwie auch gut. (Ich habe gerne jünge Köpfe um mich)

Meine erste Stoffserie von Riley Blake heißt „Isabella“. Sie hat drei Farbreihen aus denen man auswählen kann, aber einige der Muster können mehrfach eingesetzt werden um mehr Möglichkeiten zu haben. Es hat Spaß gemacht mit dieser Kollektion zu arbeiten und ich konnte sie im vergangenen Oktober auf der Quiltmesse in Houston vorstellen.

Im kommenden Mai werde ich eine neue Kollektion auf der Quiltmesse in Salt Lake City, Utah – meiner Heimatstadt vorstellen. Sie heißt „Lola’s Posies“ und ist nach einer meiner Enkeltöchter benannt. Haltet danach Ausschau!

Eines Tages möchte ich wirklich gerne Grete besuchen kommen und ihr süßes Geschäft persönlich anschauen. Vielleicht könnte ich dann auch einige von Euch treffen! (Das kann doch arrangiert werden, oder?)

Falls jemand von euch sich dafür entscheidet, etwas aus meinen Stoffen zu nähen, würde ich sehr gerne ein Foto davon sehen! (Lilatuellerdesigns@gmail.com)

Danke fürs Lesen und frohes Nähen!

Alles Liebe,

Lila

Überlegungen einer gestörten Persönlichkeit

Wir haben ja alle so das eine oder andere kleinere Problem mit der selbstkritischen Analyse unseres Verhaltens. Meistens machen wir erst mal – und dann rationalisieren wir unsere Beweggründe. Ich glaube, dass ich ohne falsche Bescheidenheit behaupten kann, diese Methode durch jahrelanges, akribisches Training zu goldmedaillenverdächtiger Perfektion verfeinert zu haben.

 Auf meinem Grabstein wird einmal mein Lebensmotto stehen: „Möglicherweise sinnlos, aber davon viel....und schnell“

Ganz ehrlich – ich bin nur dann beim zu Bett gehen glücklich, wenn ich das Gefühl habe ganz, ganz viel geschafft zu haben. Wenn andere Leute Sonntag abends denken: „Nehhh, was war das ein schöner, gemütlicher Tag. Ausgeschlafen, im Bett gefrühstückt, gelesen, gut gegessen, nette Gespräche geführt – so solls sein.“ ... dann würde ich vor mich hingrummeln: „Verdammter Mist, den kompletten Tag völlig vergammelt.“

Also lege ich solche Tage gar nicht erst wirklich ein. 

Wenn ich das so richtig überlege, hat mir mein Unterbewußtsein bei dem einen oder anderen meiner Kinder direkt nach der Geburt im Kreißsaal signalisiert: „Gerade mal Februar...wenn der Kerl sich jetzt mit der Näherei ein bisschen beeilt... und ich mich dann auf eigene Gefahr entlasse und wir ganz schnell nach Hause fahren – dann könnten wir dieses Jahr noch eins unterbringen.“ (Anders lassen sich die letzen drei Kinder innerhalb von 2 ½ Jahren wirklich nicht erklären)

Und es ist ja nicht so, als wäre diese Lebenseinstellung wirklich so viel effizienter. Ich nehme da als Beispiel eine meiner Töchter. Eigentlich bräuchte sie ein hübsches großes Tattoo auf der Stirn: „Jede Bewegung schwächt“. Und mit einem absoluten Minimum an Aufwand und Anstrengung schlängelt sie sich durch die Schulzeit, wird vermutlich 2 Tage vor den Abiklausuren anfangen zu lernen und trotzdem durchkommen, in gleicher Weise durch ihr Studium kommen und mit 25 ist sie dann Aufsichtsratmitglied bei Apple. Oder so...

Warum mußte ich heute morgen mal wieder über dieses Thema nachdenken? Vor ein paar Tagen habe ich all diese 5“ Quadrate aus den Teatime Florals Stoffen geschnitten. 888 Stück. Hinterher fühlten sich meine Handgelenke an, als hätten sie internen Madenbefall.

Gestern abend, nachdem die letzte Kundin weg war... hmmmm – gerade mal 18.30, da könnte man ja im Prinzip noch so einiges schaffen – wie zum Beispiel neue Farbkombinationen aus den Westfalenstoffen zusammenstellen und 4 verschiede Sorten Charm Packs schneiden. Alles in allem 1600 Stück. Jetzt liegen sie da – und meine Handgelenke bitten darum amputiert zu werden. Ich sollte mal einen Rollenwechsel vornehmen und meiner o.g. Tochter MEINE Erziehung übertragen.

Homo Anonymus

Um das mal vorwegzuschicken. Ich habe heute Saulaune. Ich bin mit Saulaune ins Bett gegangen... und mit Saulaune wieder aufgestanden. Selbige hat Gründe. Okay, im Vergleich mit Krieg, Pestilenz und Hungersnöten sind es Mickergründe. 


Was läge also näher, als mir diese Gründe auf meinem höchsteigenen Blog von der Seele zu schreiben? Weit gefehlt. Wißt Ihr was nämlich das Problem mit so einem Blog ist? Ein nicht ganz geringer Prozentsatz der Leser kennt einen. Persönlich. Ist vielleicht sogar mit einem verwandt oder verschwägert. Wobei der Prozentsatz natürlich völlig irrelevant ist. Einer reicht. 


Hierzu ein Beispiel. Vor einigen Jahren habe ich einen Krimi geschrieben. Und frei nach dem Motto "sex sells" auch ein paar ordentlich unanständige Szenen eingebaut. (Mal ganz abgesehen davon, dass es Spaß gemacht hat, diese zu schreiben) Nach monatelanger Arbeit stehe ich also mit dem fertigen Manuskript, den kompletten 389 Seiten, säuberlich verpackt und frankiert in der Schlange bei der Post um es an diverse Literaturagenten zu schicken. 


Und plötzlich ein Hirnkrampf: "Oh-gott-oh-gott. Was, wenn das Ding tatsächlich angenommen und veröffentlicht wird und meine Eltern lesen das?"
Rationale Gedanken wie: "Meine Eltern sind vermutlich nicht der Meinung, ihre 45-jährige Tochter ist nach 5 Kindern noch so unschuldig wie frisch gefallener Schnee oder die Jungfrau Maria" kamen da gar nicht auf.
Auf dem Absatz umgedreht, nach Hause gefahren und alle anrüchigen Szenen, quasi mit Weichzeichner versehen ins Nichts ausgeblendet. 


Dazu als Gegenbeispiel, sozusagen als Beweis, dass Anonymität frei macht:
Meine Schwester. 
Meine Schwester ist gebildet, elegant, intelligent und immer höflich. 
Ich wünschte, ich hätte Videoaufnahmen von meiner Schwester beim Autofahren in Israel. Da, wo sie keiner kannte. Immer wenn meine Schwester bei uns in Israel zu Besuch war und hinter dem Lenkrad saß, kam die Bestie zum Vorschein. Da wurde gehupt, geflucht, gedrängelt und auch schon mal ein Finger gezeigt. Vorzugsweise der mittlere. 


Seufz


Vielleicht brauche ich einen Zweitblog - sowas wie "lästerzicke.blogspot.com"