Frühling!!! - Springtime!!! - or not

Neue Stoffe in Frühlingsfarben. Von Sweetwater für Moda (Sweetwater wird definitiv in die Liste meiner Lieblinge aufgenommen - ich mochte die "Pure" Stoffe schon so gerne leiden) 

New fabrics in spring colors. By Sweetwater for Moda (Sweetwater is definitely getting on my favorites list - loved the "Pure" collection, too)

Jedenfalls, ich war ja schon im letzten Jahr dafür, diesen Wintermist einfach zu ignorieren und so ca. im Februar Ostern zu spielen. 

In any case - remember last year when I decided to ignore winter and play Easter in February?

Ist ja irgendwie immer wieder schön, diese Runderneuerung, wenn der Frühling kommt. Ich wünschte das würde bei mir auch so funktionieren.

It's just amazing this all-around-renewal when spring comes. Wish that would work for me as well.

Den ganzen Herbst und Winter vor sich hinschrumpeln und welken, da sieht einen ja eh kaum jemand, weil alle Menschen sich in ihre Höhlen verkriechen. 

One could shrivel up and get all wrinkled during autumn and winter. Nobody will see it anyhow, since all of mankind is hiding in their caves. 

Und so ca. ab März zieht sich dann alles wieder glatt, bis spätestens Mai sieht man dann aus wie neu. 

And then - round about March, things will start to get all smooth and perky and come May, I would look as good as new.

So wie es jetzt aussieht, denke ich über Latex-Bettlaken nach. (Gibt es so was überhaupt?). Welche, die keine Falten werfen. Heute morgen um 6 hatte ich so eine Lakenfalte in der Backe. Jetzt ist es fast 17.00 Uhr - und ich schwör euch, die ist immer noch da. Vielleicht kriege ich ja heute nacht eine auf der anderen Wange, dann sehe ich morgen wenigstens symmetrisch aus. 

As it is, I am thinking about Latex sheets. (Is there any such thing?) Sheets that don't get creased. This morning, 6 am, I woke up with such a sheet-crease in my cheek. Now it's 5 pm, and swear to God, it's still there. Maybe I'll get another one on the other cheek tonight, that way at least it'll be symmetrical come tomorrow.