B-Ware / Second-grade-merchandise

Und damit meine ich nicht meine hübschen Picnic Parade Stöffchen. Damit meine ich definitiv mich selbst. Irgendwann so ein bis zwei Tage vor Weihnachten habe ich mir den Rücken angeschreddert. Das Resultat - solange ich gerade stehe und weder versuche zu laufen, noch zu sitzen noch - Gott behüte - zu schlafen, gehts. 


And I am not talking about my lovely Picnic Parade fabrics. I am definitely talking about myself. About a day or two before Christmas I managed to throw out my back. The result - as long as I'm standing up straight and don't try to walk, sit or - heaven forbid - sleep, I'm fine.


Also... anstatt wie geplant die Werkstatttür für eine Woche fest verschlossen zu halten, habe ich alle meine Picnic Parade Stoffe zu Fat Quarters und Charm Packs verarbeitet. Denn zuschneiden geht im Stehen. Ihr findet sie jetzt also runtergesetzt im Shop. 


So, instead of locking the door to my workshop for about a week, I cut all my Picnic Parade fabrics into charm packs and fat quarters. Cause - duh.... cutting can be done while standing straight. You'll find them on sale in my shop.


Aber zurück zum Thema B-Ware. Irgendwie scheint mir manchmal, dass hinter dieser Sache mit dem älter werden, bevor man dann entgültig den Löffel abgibt durchaus System steckt. 


But back to the subject of second grade merchandise. Sometimes it seems to me that there is some kind of master plan behind this whole "getting older first - then die" thing. 


So cirka ab 40 gehts bergab. Man schrumpelt und kriegt jedes Jahr ein Zipperlein mehr bis man dann irgendwann vermutlich zu dem Schluss kommt - jetzt langts, Abwrackprämie (aka Lebensversicherung) auf die Kinder überschreiben und weg mit dem alten Möhrchen. 


Round about one's 40th birthday things start going downhill. You get more wrinkles and little aches and pains every year so that at some point, you inevitably have to come to the conclusion: enough of that.


So, jetzt genug gejammert für einen Tag. Gucken wir mal, was sich sonst noch Sinnvolles im Stehen tun lässt (Kinderzimmer inspizieren und Teenager zum aufräumen animieren, Opern singen, Verkehr auf belebten Kreuzungen regeln, ...)


Alrighty, enough whining for one day. Let's see what else can be done while standing up straight (inspect the kids rooms and get teenagers to clean up the mess, sing operas, direct traffic on busy intersections, ...stuff like that) 

Adventskalender von Farbenmix

Auch in diesem Jahr gibt es ja wieder bei Farbenmix diesen tollen Adventskalender, bei dem man jeden Tag schöne Preise gewinnen kann. 

Und am Donnerstag, dem 23.12.2010 gibt es auch was von Stoffsalat zu gewinnen, nämlich je ein Charm Pack aus den Stoffserien "Capri", "Pure" und der neuen Stoffserie "Chloe" von Benartex.

Alles, was man tun muss, ist sich bei Farbenmix in der Klick-und-Blick-Galerie anmelden und einen Kommentar zur Frage des Tages posten. 

Allen einen schönen Tag,

Grete

Old Joke

Distress call to the German coast guard: "We are sinking, we are sinking"
German coast guard leans back and asks: " Ohhhh-kayyyyyy....and vot are ju sinking about?" 




Ab heute sind mein Shop und mein Blog zweisprachig. Hoffentlich werden sich derartige Missverständnisse in Grenzen halten. 


As off today, my shop and my blog are bi-lingual. Let's hope we'll keep such misunderstandings to a minimum.


Hätte ich natürlich schon längst tun sollen, schließlich lebt die eine Hälfte der Verwandtschaft und der Freunde im Ausland und spricht kein deutsch. Aber meine Begeisterung für das Übersetzen von AGB's und Datenschutzbestimmungen.....


Should have done it a long time ago, of course. After all -  half the family and friends live abroad and don't speak any german.  Oooohhhh, but I so love to translate stuff like company policies and data protection guidelines. 


Jedenfalls, gestern noch ordentlich Filz eingekauft um noch ein paar Handytäschchen zu nähen - und dann bin ich (und ich kann es selber kaum glauben) mit allen kleinen und großen Weihnachtsgeschenken durch. Was auch bedeutet, ich habe dann keinerlei Entschuldigung mehr dafür, mich vor meiner Buchführung zu drücken. 


In any case, bought lots of felt yesterday to sew some mobile phone covers and then - hard to believe, I know - I will be done with all my Christmas presents. Which also means, I won't have any excuse to ignore my book-keeping. Oh well. 


Allen ein schönes Wochende, have a lovely weekend,


Grete

Heute mal in rosa-lila-rot

Noch ein paar wunderhübsche Bändsel im Shop: Matroschka-Webband von Luzia Pimpinella, und Lilalotzadots und FlowerLove von Jolijou. 

Passen prima zu den Stoffen der Capri- und der Jaipur Serien.

Ich humple jetzt mal wieder an meine Nähmaschine um noch die letzten Weihnachtsgeschenke zu nähen. Habe einen ordentlich blauen Fuß, nachdem mir gestern der kiloschwere Tesafilmabroller von oben so richtig schön mit der Kante zuerst drauf gefallen ist. 

So cirka 5 Minuten nachdem ich laut gesagt habe: "Neeee, was bin ich geschickt!" (nur weil ich geschafft habe meine Overlock neu einzufädeln)

Ich sags Euch, das rächt sich immer.

"Chloe" von Benartex

Ob man irgendwann mal - so nach 10 Jahren mit eigenem Stoffgeschäft - dieses Kleinmädchen-Weihnachten-Geburtstag-an-einem-Tag-Gefühl verliert, wenn wieder mal der Paketdienst mit neuen Stöffchen oder Bändern vor der Tür steht? Ich hoffe nicht. Heute war es dann die neue "Chloe" Serie von Benartex in blau, grün und lila. So hübsch. Und ab morgen im Shop. 


Apropos - der Gatte hatte eine (wie ich glaube) recht gute Idee, was die Preisgebung angeht.Normalerweise sind ja die Stoffe immer zunächst zum regulären Preis zu kaufen und werden dann nach einer Weile heruntergesetzt.Wir versuchen das jetzt mal anders - in der ersten Woche gibt es die neuen Stoffserien bei mir zum Angebotspreis - und ab dann wird zum regulären Preis verkauft. 


Das heißt in diesem Fall, die "Chloe" Stoffe gibt es vom 14.12. - 20.12. zum Preis von € 15,00/m - danach zum Preis von € 16,80/m.


Übrigens... wenn Ihr eine Werkstatt/Laden eröffnen würdet, mitten auf dem Lande, an einem ungeteerten Feldweg entlang, im regnerischen Deutschland - welche Farbe würdet Ihr für Euren Fußboden wählen?


Weiß. Genau. Wusste ich doch, dass das eine Super-Idee war. 

Gerade mal Dezember....

.... und ich habe jetzt schon keine Lust mehr auf Winter. Vielleicht sind das auch noch die Nachwehen vom letzten Winter und dem-Sommer-der-nicht-war. Keine Ahnung.


Aber ich habe meinen zentralen Deko-Platz in der Werkstatt von der Weihnachtsdeko befreit und stattdessen Vogeleier, Schmetterlinge und blühendes Gedöns aufgebaut. Verdrängen ist wirklich eine prima Sache.


Andererseits... gerade eben - 7.45 Uhr am Freitag morgen - als ich mit meiner Kaffeetasse vom Haus Richtung Werkstatt schlitterte, musste selbst ich zugeben: Schon irgendwie auch schön...


Besonders hier auf dem Lande, wo nicht gleich alles zu schwarz-grauem Schneematsch wird. 

So sieht es aus, wenn man vor dem Haus steht, und in Richtung Burg schaut (die ist da hinter den Bäumen :o)

Mein "Stoffsalat" Kundenstopper samt Bank für ungeduldige Ehemänner (momentan nicht besonders effektiv)

Damit Ihr mal seht, wie weit ich es von zuhause (rechts) zur Arbeit (links)  habe :o)

Es wintert....

...und in meiner reizenden neuen Werkstatt fand die für teures Geld verlegte Fußbodenheizung, dass 13 Grad eine durchaus annehmbare Temperatur sind. Richtig - das bietet doppelten Anreiz zum warm arbeiten - aber trotzdem. Nachdem nun der Heizungsmonteur seine mysteriösen und geheimen Dinge in meinem Keller getan hat, kletterte das Thermometer heute auf satte 18 Grad. Yay! 


Aber zurück zu gestern. 13 Grad. Ich sehe aus wie ein Michelin-Männchen. Ugg-Boots, Daunenjacke, 4-fach-Zwiebeloutfit darunter - sitze an meinem Schreibtisch und vor dem Fenster, auf der großen Tanne sitzt ein Mäusebussard. Eine geschlagene Stunde lang. Sitzt und guckt mich an. Und ich sitze und frage mich was der wohl denkt. (Hmmmmm - feiner Brocken. Damit hätte man für den kompletten Winter ausgesorgt. Könnte sogar noch die komplette angeheiratete Verwandschaft zu Weihnachten einladen) Oder irgendwas in der Richtung. Wer sagt, dass es keine geflügelten Größenwahnsinnigen gibt? Vielleicht war ihm auch nur zu kalt zum fliegen. Konnte ich gestern durchaus nachvollziehen.


Jedenfalls - im Zuge der "lasset-uns-warm-arbeiten"-Aktion habe ich dann noch gerade rechtzeitig zu ihrem 6. Geburtstag am Nikolaustag den ersten großen Quilt für meine Enkelin Noa fertiggestellt. Passt prima in ihr rosa-rotes Mädchenzimmer - und da sie so auf Katzen steht, hat mir Marilena bei Zaubermasche noch ein paar reizende Stickaufnäher dazu gemacht.