Challenges - Teil 3 / part 3

Wisst Ihr, was das ist?  Das ist das "Y-shaped Yoke" - und ich, Margarethe Ruth Josephine Greenshpon...
bin die Bezwingerin des Y-shaped Yoke. Das mag für Euch langjährige Kleidernäherinnen vielleicht völlig absurd klingen. Aber ich hüpfe schon seit einer halben Stunde durch meine Werkstatt und wiederhole ständig: "Ich bin so gut. Ich bin so unglaublich gut." 


Ja, ich weiß, dieser Äusserung wird Folgen haben. Irgendwann im Laufe des Abends wird mir irgendetwas völlig Trotteliges passieren. Und dann werde ich mindestens genauso lange sagen: "Ich bin ja sowas von blöd. Wirklich - saudämlich." Aber das ist mir jetzt egal. 


You know what this is? It's the "Y-shaped Yoke" - and I, Margarethe Ruth Josephine Greenshpon am the conquerer of the Y-shaped Yoke. For all those experienced seamstresses out there this statement might possibly sound absurd. But I've been hopping around my studio for the past half hour, constantly repeating: "I am so good. I am so incredibly good."


I know, this statement will have consequences. Sometime in the near future, probably tonight, I will do something utterly stupid. And then I will keep saying for at least another half hour: "I am so bloody stupid. Really, dumb as a doorknob." But I don't care about that now.

Erstmal freue ich mich. Mein zweites Mädchenkleid nach Lilas Abigail Schnitt ist fertig, diemal mit lauter Rüschen und Spitze und Schleifchen. Und ich bin glücklich. Als nächstes nähe ich was für mich selber. Aber was Simples. Einen netten Rock. Mit Schnitt für Doofe. Vorschläge werden gerne angenommen. 


Euch ein schönes Wochenende.


Grete


For now, I am happy. My second girls' dress, using Lila's Abigail pattern is finished, this time with lots of ruffles and lace and bows. And I am really pleased. Next comes something for myself. Something simple. A nice skirt. And I'll use a pattern that's meant for idiots. Would love to get any suggestions from you guys.


A nice weekend to all of you,


Grete